تروي كتب الأدب أن عبيد بن الأبرص، من بني سعد بن ثعلبة من بني أسد، كان من شعراء الجاهلية القدماء، وأنه شفع لقومه عند حُجر ملك كندة، أبي امرئ القيس، ثم ردّ على وعيد امرئ القيس بشعر. ويروي الأخباريون أن ملك الحيرة جعل لنفسه يوم نعيم ويوم بؤس، وأن عبيداً كان أول من لقيه في يوم بؤسه. وهي حكاية لا خبر موثّق، ونقول في الحلقة لماذا.
الصور في هذه الحلقة تمثيلٌ فنيٌّ للأحداث.
ميثاق الضبط في هذه الحكاية
لكل فقرة منطوقة في الحكاية مستندها الحرفي من أمهات الكتب، مضبوطاً بالصفحة والطبعة ودرجة الثبوت.
مصادر هذه الحكاية كتب أدب وتاريخ وشروح دوّنها أصحابها بعد الأحداث بقرون؛ منها «النويري»، «الآمدي»، «ابن الفقيه»، «البغدادي»، «الميداني»، «أبو عبيد القاسم بن سلام» وغيرها. ليس بين أيدينا وثيقة مادية من زمن الحدث ولا شاهد من خارج هذه الكتب، فتُقرأ كل رواية بدرجتها.
طريقة التوثيق: هذه الحكاية خبر أدبي من كتب الأدب والأخبار، منقول بنصه من مصدره المذكور. والخبر الأدبي يُروى للعبرة والمتعة، ولا يبلغ درجة التاريخ المسند، وما خالف العقل منه لا ندخله.
يومٌ واحدٌ في السنة، مَن طلع فيه على الملكِ قُتل.محتمل·6 مراجعهو يومُ البؤس عند ملك الحيرة؛ وفي ذلك اليوم أشرف على الملك شيخٌ شاعر، فكان أولَ من لقيه.محتمل·6 مراجعوهذه حكايةُ ذلك الشيخ: عَبيدُ بنُ الأبرص.راجح بالتقاطع·6 مراجع
عَبيد بن الأبرص
00:26
من بني سعد بن ثعلبة، من بني أسد.راجح بالتقاطع·7 مراجعمن شعراء الجاهلية القدماء؛ جعله ابنُ سلّام في الطبقة الرابعة من فحولهم، ومعه طرفةُ بنُ العبد، صاحبُ حكايتنا الثالثة.راجح بالتقاطع·3 مراجعويُروى أنه عُمِّر طويلاً، حتى بلغ به بعضهم ثلاثمائة سنة، وهي من مبالغات أخبار المعمَّرين، لا يقبلها العقل في رجلٍ عاش قُبيل الإسلام.مرجوح·4 مراجع
حُجر وامرؤ القيس
01:26
ولم يكن يقول الشعر، حتى منعه رجلٌ من بني مالك أن يوردَ غنمه الماء وأهانه، فرفع يديه يدعو، ونام، فأتاه في منامه آتٍ بكبّةٍ من شعر ألقاها في فيه، فقام شاعراً.مرجوح·6 مراجعوهذه حكايةُ إلهامٍ لا يُجزم بها؛ لكنه بقي بعدها «شاعرَ بني أسد غيرَ مدافَع».مرجوح·5 مراجع
يوم البؤس والغَرِيّان
02:19
وكان على بني أسد ملكُ كِندة حُجر، وهو أبو امرئ القيس صاحبِ حكايتنا الرابعة.راجح بالتقاطع·3 مراجعويقال إنهم امتنعوا عن إتاوته، فسار إليهم وقتل سادتهم بالعصيّ، وحبس طائفةً منهم، فيهم عبيد.محتمل·4 مراجعفقام عبيدٌ بين يديه يشفع لقومه، ومن قوله يومئذ:محتمل·مرجعان
«أنتَ المليكُ عليهمْ … وهمُ العبيدُ إلى القيامهْ».محتمل·مرجعان
ثم قُتل حُجر، وتوعّد ابنُه امرؤ القيس بني أسد، فردّ عليه عبيدٌ بشعرٍ يستخفّ بوعيده:محتمل·5 مراجع
«يا ذا المخوِّفنا بقَتلِ … أبيهِ إذلالاً وحينا».راجح بالتقاطع·3 مراجع
الأمثال والشعر
04:19
ويروي الأخباريون أن ملك الحيرة بنى بناءين عند الكوفة يُسمَّيان الغَرِيَّين، وجعل لنفسه يومين في السنة: يومَ نعيمٍ يعطي فيه أولَ من يطلع عليه، ويومَ بؤسٍ يأمر فيه بذبح أولِ من يطلع عليه، ويلطّخ بدمه البناءين.محتمل·6 مراجعولنقلها صريحة: هي حكايةٌ تُروى لا خبرٌ موثَّق؛ فملكٌ تقصده الوفود ثم يقتل كلَّ عامٍ أولَ قادمٍ إليه لا يستقيم أمره.مرجوح·6 مراجع
ولم تصلنا إلا من كتّابٍ جاؤوا بعد الأحداث بزمنٍ بعيد، والباقي منها موضعٌ معروف عند الكوفة اسمه الغَرِيّان.مرجوح·5 مراجعوكان عبيدٌ أولَ من أشرف عليه في يوم بؤسه، فقال له الملك: هلّا كان الذبحُ لغيرك يا عبيد!محتمل·6 مراجعفقال: «أتتك بحائنٍ رجلاه»؛ أي: جاءك مَن حان أجله يمشي إلى موته.محتمل·6 مراجع
ثم طلب منه الملك شعراً، فقال: «حال الجريضُ دون القريض»؛ أي: غصّةُ الموت تحول بين المحتضر والشعر.محتمل·6 مراجعفقال الملك: أنشدني قولك: «أقفر من أهله ملحوب». وفي روايةٍ لا تثبت أنه حوّل مطلعها إلى نعيٍ لنفسه:مرجوح·5 مراجع
«أقفرَ من أهلِه عبيدٌ … فاليومَ لا يُبدي ولا يُعيدُ».مرجوح·4 مراجع
وما أحكمَ هذا الجواب! حتى ليُشَكُّ أن يكون من صنعة الرواة، لا من لسان رجلٍ يُساق إلى الموت.مرجوح·4 مراجعثم فُصد حتى مات، ولُطّخ بدمه الغَرِيّان.محتمل·3 مراجعوهذه الأقوال التي صارت أمثالاً لكلٍّ منها في كتب الأمثال صاحبٌ آخر يُنسب إليه، فلا نجزم أنه قالها في ذلك اليوم.راجح بالتقاطع·8 مراجع
وصار «يومُ عبيد» عندهم مثلاً لليوم المنحوس.محتمل·مرجع واحد
من المعلّقة: عشرة أبيات
05:28
وقلّ شعره في أيدي الرواة، حتى قال ابنُ سلّام: شعرُه مضطربٌ ذاهب، لا أعرف له إلا «أقفر من أهله ملحوب»، ولا أدري ما بعد ذلك.راجح بالتقاطع·3 مراجعثم وصلت إلينا القصيدة عند التبريزي في ثمانيةٍ وأربعين بيتاً، فجعلها تمامَ المعلّقات العشر.راجح بالتقاطع·4 مراجعويُروى أنّ الحطيئة سُئل: مَن أشعرُ الناس؟ فذكر بيتاً من هذه القصيدة: «مَن يسأل الناس يحرموه».محتمل·5 مراجع
تبدأ بدارٍ خلت من أهلها، وتمضي إلى حِكَمٍ في الموت والرزق، ثم إلى ناقةٍ وفرس، وتنتهي بعُقابٍ تصيد ثعلباً.راجح بالتقاطع·8 مراجعومن معلّقته هذه الأبيات:راجح بالتقاطع·10 مراجع
تلك حكايةُ عَبيد بن الأبرص، وتلك معلّقتُه.راجح بالتقاطع·مرجع واحد
ختام الموسم
06:44
مصادر الحلقة
06:59
وبها تتمّ حكايات المعلّقات العشر في «حكاية معلّقة».
أبيات المعلّقة
الأبيات في هذه الحكاية (13)
كل بيتٍ بشطريه مضبوطاً كما في الشروح، ومعه رواياته عند الزوزني والتبريزي وابن الأنباري، وما نقلناه من شرح غريبه. وما جاء في روايةٍ بلفظٍ غير لفظ الحكاية مُيّز بلون. ودرجة كل بيت هي درجة نسبته إلى المعلّقة في الشروح.
ثبوته في المعلّقة: محتمل
أنتَ المليكُ عليهمْ
وهمُ العبيدُ إلى القيامهْ
كما في الحكاية
رواياته في الشروح (0) وما ورد فيه في كتب الأدب (2)
ثم إن عبيد بن الأبرص قام فقال أيها الملك اسمع مقالتي ( يا عين فابكي ما بنى ... أسد فهم أهل الندامة ) ( أهل القباب الحمر والنعم ... المؤبل والندامة ) ( وذوي الجياد الجرد ... والأسل المثقفة المقامه ) ( حلا أبيت اللعن حلا ... إن فيما قلت آمه ) ( في كل واد بين يثرب ... فالقصور إلى اليمامة ) ( تطريب عان أو صياح ... محرق أو صوت هامه ) ( ومنعتهم نجدا فقد ... حلوا على وجل تهامه ) ( برمت بنو أسد كما ... برمت ببيضتها الحمامة ) ( جعلت لها عودين من ... نشم وآخر من ثمامه ) ( إما تركت تركت عفوا ... أو قتلت فلا ملامه ) ( أنت المليك عليهم ... وهم العبيد إلى القيامه ) ( ذلوا لسوطك مثل ما ... ذل الأشيقر ذو الخزامه
فقام بين يدى الملك فقال: يا عين ما فابكى بنى ... أسد هم أهل النّدامة أهل القباب الحمر وال ... نّعم المؤبّل والمدامه مهلا أبيت اللّعن مهّلا ... إنّ فيما قلت آمه فى كلّ واد بين يث ... رب والقصور إلى اليمامه تطريب عان أو صيا ... ح محرّق وزقاء هامه أنت المليك عليهم ... وهم العبيد إلى القيامه
رواياته في الشروح (0) وما ورد فيه في كتب الأدب (2)
يا ذا المخوفنا بقتل ... أبيه إذلالا وحينا ) ( أزعمت أنك قد قتلت ... سراتنا كذبا ومينا ) ( هلا على حجر ابن أمم ... قطام تبكي لا علينا ) ( إنا إذا عض الثقاف ... برأس صعدتنا لوينا ) ( نحمي حقيقتنا وبعض ... الناس يسقط بين بينا ) ( هلا سألت جموع كندة ... يوم ولوا أين أينا
وقد ذكر امرؤ القيس فى شعره أنه ظفر بهم، فتأبّى عليه ذلك الشعراء، قال عبيد : يا ذا المخوّفنا بقت ... ل أبيه إذلالا وحينا أزعمت أنّك قد قتل ... ت سراتنا كذبا ومينا
رواياته في الشروح (0) وما ورد فيه في كتب الأدب (2)
وقتله النعمان بن المنذر يوم بؤسه . ويقال إنّه لقيه يومئذ وله أكثر من ثلاثمائة سنة، فلما رآه النعمان قال: هلّا كان هذا لغيرك يا عبيد! أنشدنى فربما أعجبنى شعرك! فقال له عبيد: حال الجريض دون القريض ، قال: أنشدنى أقفر من أهله ملحوب فأنشده عبيد: أقفر من أهله عبيد ... فاليوم لا يبدى ولا يعيد فسأله: أىّ قتلة تختار؟ قال عبيد: اسقنى من الرّاح حتّى أثمل، ثم افصدنى الأكحل، ففعل ذلك به، ولطخ بدمه الغريّين
من أمانة التوثيق في «مشكاة» أن نبيّن للمشاهد الروايات الضعيفة أو المتأخرة التي شاعت في بعض الكتب، ولماذا لم نعتمدها في سرد الحكاية.
رواية مرجوحة — لم نبْنِ عليها السرد
الجنّي هبيد أعطاه الشعر
«أعطاه جنّي اسمه هبيد الشعر.»
سبب الاستبعاد: حكاية في كتاب جنّيات الشعراء بلا سند لعبيد، وتعارض خطّ الشيباني.
شواهده (4)
قال ابن المروزي: حدثني أبي قال: خرجت على بعير لي صعبٍ، يمر بي لا يملكني من أمر نفسي شيئاً، حتى مر على جماعة ظباءٍ في سفح جبل على قلته رجلٌ عليه أطمارٌ له، فلما رأتني الظباء هربت، فقال: ما أردت إلى ما صنعت؟ إنكم لتعرضون بمن لو شاء قدعكم عن ذلك، قال: فدخلني عليه من الغيظ ما لم أقدر أن أحمله، فقلت: إن تفعل بي ذلك لا أرضى لك، فضحك، ثم قال: إمض عافاك الله لبالك، قال: فجعلت أردد البعير في مراعي الظباء لأغضبه، فنهض وهو يقول: إنك لجليد القلب! ثم أتاني فصاح ببعيري صيحةً ضرب بجرانه الأرض، ووثبت عنه إلى الأرض، وعلمت أنه جان، فقلت: أيها الشيخ! إنك لأسوأ مني صنيعاً. فقال: بل أنت أظلم وألأم، بدأت بالظلم ثم لؤمت في تركك المضي، فقلت: أجل! عرفت خطئي. قال: فاذكر الله فقد رعناك، وبذكر الله تطمئن القلوب، فذكرت الله تعالى، ثم قلت دهشاً: أتروي من أشعار العرب شيئاً؟ فقال: نعم! أروي وأقول قولاً فائقاً مبرزاً. فقلت: فأرني من قولك ما أحببت، فأنشأ يقول
وقد روي أن عبيد بن الأبرص خرج في ركبٍ فبينما هم يسيرون إذا بشجاع قد احترق جنباه من الرمضاء، فقال له بعض أصحابه: دونك الشجاع يا عبيد فاقتله! قال عبيد: هو إلى غير القتل أحوج، فأخذ إدواةً من ماءٍ، فصبها عليه، فانساب الشجاع ودخل في جحره، وسار القوم، فقضوا حوائجهم، ثم أقبلوا حتى صاروا إلى ذلك الموضع الذي فيه الشجاع، قال: فتأخر عبيد لقضاء حوائجه، فانلفت بكره، وقيل بل حسر عليه، فسار القوم، وبقي عبيد متحيراً، فإذا بهاتفٍ من عدوة الوادي، وهو يقول: الرجز يا صاحبَ البكرِ المُضِلِّ مَرْكَبَهْ ... دونَكَ هذا البكرَ مِنَّا فاركبَه ما دونَه من ذي الرّشادِ تَصحَبُه ... وبكْرُكَ الآخرُ أَيضاً تجنُبُه حتى إذا اللّيلُ تَجَلّى غَيهَبُه ... فَحُطَّ عَنْهُ رَحلَهُ وسَيّبَه إذا بَدَا الصّبحُ ولاحَ كَوكَبُه ... وقد حمدتَ عنهُ ذاكَ مَصحبَه قال: فالتفت عبيد، فإذا هو ببكره، وبكرٍ إلى جنبه، فركبه
Shaybani (nine)، «أبو عمرو الشيباني (نسبة غير مسلّمة)»، ج1 ص101 عرض النص بصفحته في الشاملةرواية مرجوحة — لم نبْنِ عليها السرد
بيت «هي الخمر تكنى الطلا»
«أنشد في الخمر عند قتله.»
سبب الاستبعاد: في رواية الأغاني الثانية وحدها.
شواهده (1)
فنزل وطعم وشرب وبينه وبين الناس حجاب ستر يراهم منه ولا يرونه فدعا بعبيد من وراء الستر فقال له رديفه هلا كان الذبح لغيرك يا عبيد فقال أتتك بحائن رجلاه فأرسلها مثلا فقال ما ترى يا عبيد قال أرى الحوايا عليها المنايا فقال فهل قلت شيئا فقال حال الجريض دون القريض فقال أنشدني ( أقفر من أهله ملحوب ... ) فقال ( أقفر من أهله عبيد ... فليس يبدي ولا يعيد ) ( عنت له خطة نكود ... وحان منها له ورود ) فقال أنشدنا ( هي الخمر تكنى بأم الطلى ... كما الذئب يكنى أبا جعده ) وأبى أن ينشدهم شيئا مما أرادوا فأمر به فقتل
كان المنذر بن ماء السماء قد نادمه رجلان من بني أسد أحدهما خالد بن المضلل والآخر عمرو بن مسعود بن كلدة فأغضباه في بعض المنطق فأمر بأن يحفر لكل واحد حفيرة بظهر الحيرة ثم يجعلا في تابوتين ويدفنا في الحفرتين ففعل ذلك بهما حتى إذا أصبح سأل عنهما فأخبر بهلاكهما فندم على ذلك وغمه وفي عمرو بن مسعود وخالد بن المضلل الأسديين يقول شاعر بني أسد ( يا قبر بين بيوت آل محرق ... جادت عليك رواعد وبروق ) ( أما البكاء فقل عنك كثيره ... ولئن بكيت فللبكاء خليق ) ثم ركب المنذر حتى نظر إليهما فأمر ببناء الغريين عليهما فبنيا عليهما وجعل لنفسه يومين في السنة يجلس فيهما عند الغريين يسمى أحدهما يوم نعيم والآخر يوم بؤس فأول من يطلع عليه يوم نعيمه يعطيه مائة من الإبل شوما أي سودا وأول من يطلع عليه يوم بؤسه يعطيه رأس ظربان أسود ثم يأمر به فيذبح ويغرى بدمه الغريان فلبث بذلك برهة من دهره
كان من حديث عبيد بن الأبرص وقتله أن المنذر بن ماء السماء بنى الغريين فقيل له ما تريد إليهما وكان بناهما على قبري رجلين من بني أسد كانا نديميه أحدهما خالد بن المضلل الفقعسي والآخر عمرو بن مسعود فقال ما أنا بملك إن خالف الناس أمري لا يمرن أحد من وفود العرب إلا بينهما وكان له يومان في السنة يوم يسميه يوم النعيم ويوم يسميه يوم البؤس فإذا كان في يوم نعيمه أتي بأول من يطلع عليه فحباه وكساه ونادمه يومه وحمله فإذا كان يوم بؤسه أتي بأول من يطلع عليه فأعطاه رأس ظربان أسود ثم أمر به فذبح وغري بدمه الغريان فبينا هو جالس في يوم بؤسه إذ أشرف عليه عبيد فقال لرجل كان معه من هذا الشقي فقال له هذا عبيد بن الأبرص الأسدي الشاعر فأتي به فقال له الرجل الذي كان معه اتركه أبيت اللعن فإني أظن أن عنده من حسن القريض أفضل مما تدرك في قتله فاسمع منه فإن سمعت حسنا استزدته وإن لم يعجبك فما أقدرك على قتله فإذا نزلت فادع به
قَالَ مُحَمَّد بن حبيب فِي كتاب من قتل من الشُّعَرَاء: وَمِنْهُم عبيد بن البرص الْأَسدي وَكَانَ الْمُنْذر بن امْرِئ الْقَيْس اللَّخْمِيّ بن مَاء السَّمَاء وَهُوَ الَّذِي يُسمى ذَا القرنين وَهُوَ جد النُّعْمَان بن) الْمُنْذر لَهُ يَوْم بؤس وَيَوْم نعيم
بناهما المنذر بن امرئ القيس، وهو ابن ماء السماء، وكان سبب ذلك أنه كان له نديمان من بني أسد خالد بن نضلة وعمرو بن مسعود وأنهما ثملا من النبيذ ليلة فرادّا الملك بعض الكلام فأمر فحفر لهما حفيرتان، بجانب البئر بظهر الكوفة فدفنا فيه حيّين وفيهما يقول الشاعر: ألا بكّر الناعي بخيري بني أسد ... بعمرو بن مسعود وبالسّيّد الصّمد يعني خالد بن نضلة، وأمر ببناء طربالين عليهما وهما صومعتان، وجعل لهما في السنة يومين: يوم بؤس ويوم نعيم، فيذبح في يوم بؤسه كلّ من يلقاه، ويغرو بدمه الطربالين ما كان من شيء آدميّ أو وحشيّ، وفي يوم بؤسه قتل عبيد بن الأبرص الأسديّ الشاعر، وكان أوّل من أشرف عليه في يوم بؤسه، فقال له المنذر: هلّا كان الذبح لغيرك يا عبيد، فقال عبيد: أتتك بحائن رجلاه فأرسلها مثلا، فقال المنذر: أجلّ بلغ أناه، فقال له المنذر: أنشدني. فقال: حال الجريض دون القريض، وبلغ الحزام الطّبيين، فأرسلهما مثلا فقال المنذر: أسمعني. فقال: عبيد المنايا على الحوايا، فأرسلها مثلا. فقال له بعض أصحاب الملك: أنشده هبلتك أمّك. فقال عبيد: وما قول قائل مقتول، فأرسلها مثلا. فقال له آخر: ما أشدّ جزعك من الموت. قال: لا يرحل رحلك من ليس معك، فأرسلها مثلا، أي لا تدخل في أمرك من لا يهتمّ بك. قال المنذر: قد أمللتني فأرحني، قال عبيد: من عزّ بزّ، فأرسلها مثلا ثم قتله
وكان سبب تركه لهذين اليومين رجل من طيّء يقال له حنظلة، همّ بقتله فتكفّل به شريك بن عمرو بن شراحيل أبو الحوفزان على أن يرجع إلى أهله ويصلح حالهم، ثم يعود إليه فانقضت السنة ولم يرجع حنظلة فهمّ الملك بشريك، فلمّا وضع السيف على عنق شريك فإذا بحنظلة قد أقبل متحنّطا متكفّنا، فلمّا رآه المنذر عجب من وفائهما فخلّى عنهما وأبطل السّنّة، وقال: لا أكون الأم الثلاثة
هؤلاء أصحاب السبع الطوال التي تسميها العرب السموط، فمن قال: إن السبع لغيرهم، فقد خالف ما أجمع عليه أهل العلم والمعرفة، وقد أدركنا أكثر أهل العلم يقولون: إن بعدهن سبعاً ما هن بدونهن، ولقد تلا أصحابهن أصحاب الأوائل، فما قصروا، وهن المجمهرات، لعبيد بن الأبرص، وعنترة بن عمرو، وعدي بن زيد، وبشر بن أبي خازم، وأمية بن أبي الصلت، وخداش بن زهير، والنمر بن تولب
سألتني - أدام الله توفيقك - أن ألخص لك شرح القصائد السبع، مع القصيدتين اللتين أضافهما إليها أبو جعفر أحمد بن محمد بن إسماعيل النحوي - قصيدة النابغة الذبياني الدالية، وقصيدة الأعشى اللامية - وقصيدة عبيد بن الأبرص البائية تمام العشر
هؤلاء أصحاب السبع الطوال التي تسميها العرب السموط، فمن قال: إن السبع لغيرهم، فقد خالف ما أجمع عليه أهل العلم والمعرفة، وقد أدركنا أكثر أهل العلم يقولون: إن بعدهن سبعاً ما هن بدونهن، ولقد تلا أصحابهن أصحاب الأوائل، فما قصروا، وهن المجمهرات، لعبيد بن الأبرص، وعنترة بن عمرو، وعدي بن زيد، وبشر بن أبي خازم، وأمية بن أبي الصلت، وخداش بن زهير، والنمر بن تولب
سألتني - أدام الله توفيقك - أن ألخص لك شرح القصائد السبع، مع القصيدتين اللتين أضافهما إليها أبو جعفر أحمد بن محمد بن إسماعيل النحوي - قصيدة النابغة الذبياني الدالية، وقصيدة الأعشى اللامية - وقصيدة عبيد بن الأبرص البائية تمام العشر
جميع الشواهد الـ101 في هذه الحكاية مستخرجة ومطابَقة حرفياً من هذه المصادر المعتمدة. اضغط على أي كتاب لتصفّح النصوص المستشهد بها منه.
26 شاهداً
الطبعة المعتمدة:
قال أبو عمرو الشيباني هو عبيد بن الأبرص بن حنتم بن عامر بن مالك بن زهير بن مالك بن الحارث بن سعد بن ثعلبة بن دودان بن أسد بن خزيمة بن مدركة بن إلياس بن مضر شاعر فحل فصيح من شعراء الجاهلية وجعله ابن سلام في الطبقة الرابعة من فحول الجاهلية وقرن به طرفة وعلقمة بن عبدة وعدي بن زيد
كان من حديث عبيد بن الأبرص أنه كان رجلا محتاجا ولم يكن له مال فأقبل ذات يوم ومعه غنيمة له ومعه أخته ماوية ليوردا غنمها الماء فمنعه رجل من بني مالك بن ثعلبة وجبهه فانطلق حزينا مهموما للذي صنع به المالكي حتى أتى شجرات فاستظل تحتهن فنام هو وأخته
فسمعه عبيد فرفع يديه ثم ابتهل فقال اللهم إن كان فلان ظلمني ورماني بالبهتان فأدلني منه أي اجعل لي منه دولة وانصرني عليه ووضع رأسه فنام ولم يكن قبل ذلك يقول الشعر
ثم إن عبيد بن الأبرص قام فقال أيها الملك اسمع مقالتي ( يا عين فابكي ما بنى ... أسد فهم أهل الندامة ) ( أهل القباب الحمر والنعم ... المؤبل والندامة ) ( وذوي الجياد الجرد ... والأسل المثقفة المقامه ) ( حلا أبيت اللعن حلا ... إن فيما قلت آمه ) ( في كل واد بين يثرب ... فالقصور إلى اليمامة ) ( تطريب عان أو صياح ... محرق أو صوت هامه ) ( ومنعتهم نجدا فقد ... حلوا على وجل تهامه ) ( برمت بنو أسد كما ... برمت ببيضتها الحمامة ) ( جعلت لها عودين من ... نشم وآخر من ثمامه ) ( إما تركت تركت عفوا ... أو قتلت فلا ملامه ) ( أنت المليك عليهم ... وهم العبيد إلى القيامه ) ( ذلوا لسوطك مثل ما ... ذل الأشيقر ذو الخزامه
وفي هذه القصيدة يقول يخاطب حجر بن الحارث أبا امرئ القيس وكان حجر يتوعده في شيء بلغه عنه ثم استصلحه فقال يخاطبه ( أبلغ أبا كرب عني وإخوته ... قولا سيذهب غورا بعد إنجاد ) ( لا أعرفنك بعد الموت تندبني ... وفي حياتي ما زودتني زادي ) ( إن أمامك يوما أنت مدركه ... لا حاضر مفلت منه ولا بادي ) ( فانظر إلى ظل ملك أنت تاركه ... هل ترسين أواخيه بأوتاد ) ( الخير يبقى وإن طال الزمان به ... والشر أخبث ما أوعيت من زاد
سمع عمر بن الخطاب نساء بني مخزوم يبكين على خالد بن الوليد فبكى وقال ليقل نساء بني مخزوم في أبي سليمان ما شئن فإنهن لا يكذبن وعلى مثل أبي سليمان تبكي البواكي فقال له طلحة بن عبيد الله إنك وإياه لكما قال عبيد بن الأبرص ( لا ألفينك بعد الموت تندبني ... وفي حياتي ما زودتني زادي
اجتمعت بنو أسد بعد قتلهم حجر بن عمرو والد امرئ القيس إلى امرئ القيس ابنه على أن يعطوه ألف بعير دية أبيه أو يقيدوه من أي رجل شاء من بني أسد أو يمهلهم حولا فقال أما الدية فما ظننت أنكم تعرضونها على مثلي وأما القود فلو قيد إلي ألف من بني أسد ما رضيتهم ولا رأيتهم كفؤا لحجر وأما النظرة فلكم ثم ستعرفونني في فرسان قحطان أحكم فيكم ظبا السيوف وشبا الأسنة حتى أشفي نفسي وأنال ثأري فقال عبيد بن الأبرص في ذلك
يا ذا المخوفنا بقتل ... أبيه إذلالا وحينا ) ( أزعمت أنك قد قتلت ... سراتنا كذبا ومينا ) ( هلا على حجر ابن أمم ... قطام تبكي لا علينا ) ( إنا إذا عض الثقاف ... برأس صعدتنا لوينا ) ( نحمي حقيقتنا وبعض ... الناس يسقط بين بينا ) ( هلا سألت جموع كندة ... يوم ولوا أين أينا
نحن الألى فاجمع جمو ... عك ثم وجههم إلينا ) ( واعلم بأن جيادنا ... آلين لا يقضين دينا ) ( ولقد أبحنا ما حميت ... ولا مبيح لما حمينا ) ( هذا ولو قدرت عليك ... رماح قومي ما انتهينا
كان المنذر بن ماء السماء قد نادمه رجلان من بني أسد أحدهما خالد بن المضلل والآخر عمرو بن مسعود بن كلدة فأغضباه في بعض المنطق فأمر بأن يحفر لكل واحد حفيرة بظهر الحيرة ثم يجعلا في تابوتين ويدفنا في الحفرتين ففعل ذلك بهما حتى إذا أصبح سأل عنهما فأخبر بهلاكهما فندم على ذلك وغمه وفي عمرو بن مسعود وخالد بن المضلل الأسديين يقول شاعر بني أسد ( يا قبر بين بيوت آل محرق ... جادت عليك رواعد وبروق ) ( أما البكاء فقل عنك كثيره ... ولئن بكيت فللبكاء خليق ) ثم ركب المنذر حتى نظر إليهما فأمر ببناء الغريين عليهما فبنيا عليهما وجعل لنفسه يومين في السنة يجلس فيهما عند الغريين يسمى أحدهما يوم نعيم والآخر يوم بؤس فأول من يطلع عليه يوم نعيمه يعطيه مائة من الإبل شوما أي سودا وأول من يطلع عليه يوم بؤسه يعطيه رأس ظربان أسود ثم يأمر به فيذبح ويغرى بدمه الغريان فلبث بذلك برهة من دهره
ثم إن عبيد بن الأبرص كان أول من أشرف عليه في يوم بؤسه فقال هلا كان الذبح لغيرك يا عبيد فقال أتتك بحائن رجلاه فأرسلها مثلا فقال له المنذر أو أجل بلغ إناه فقال له المنذر أنشدني فقد كان شعرك يعجبني فقال عبيد حال الجريض دون القريض وبلغ الحزام الطبيين فأرسلها مثلا فقال له النعمان أسمعني فقال المنايا على الحوايا فأرسلها مثلا فقال له آخر ما أشد جزعك من الموت فقال لا يرحل رحلك من ليس معك فأرسلها مثلا فقال له المنذر قد أمللتني فأرحني قبل أن آمر بك فقال عبيد من عز بز فأرسلها مثلا
فقال المنذر إنه لا بد من الموت ولو أن النعمان عرض لي في يوم بؤس لذبحته فاختر إن شئت الأكحل وإن شئت الأبجل وإن شئت الوريد فقال عبيد ثلاث خصال كسحابات عاد واردها شر وراد وحاديها شر حاد ومعادها شر معاد ولا خير فيه لمرتاد وإن كنت لا محالة قاتلي فاسقني الخمر حتى إذا ماتت مفاصلي وذهلت لها ذواهلي فشأنك وما تريد فأمر المنذر بحاجته من الخمر حتى إذا أخذت منه وطابت نفسه دعا به المنذر ليقتله فلما مثل بين يديه أنشأ يقول ( وخيرني ذو البؤس في يوم بؤسه ... خصالا أرى في كلها الموت قد برق ) ( كما خيرت عاد من الدهر مرة ... سحائب ما فيها لذي خيرة أنق ) ( سحائب ريح لم توكل ببلدة ... فتتركها إلا كما ليلة الطلق ) فأمر به المنذر ففصد فلما مات غري بدمه الغريان
كان من حديث عبيد بن الأبرص وقتله أن المنذر بن ماء السماء بنى الغريين فقيل له ما تريد إليهما وكان بناهما على قبري رجلين من بني أسد كانا نديميه أحدهما خالد بن المضلل الفقعسي والآخر عمرو بن مسعود فقال ما أنا بملك إن خالف الناس أمري لا يمرن أحد من وفود العرب إلا بينهما وكان له يومان في السنة يوم يسميه يوم النعيم ويوم يسميه يوم البؤس فإذا كان في يوم نعيمه أتي بأول من يطلع عليه فحباه وكساه ونادمه يومه وحمله فإذا كان يوم بؤسه أتي بأول من يطلع عليه فأعطاه رأس ظربان أسود ثم أمر به فذبح وغري بدمه الغريان فبينا هو جالس في يوم بؤسه إذ أشرف عليه عبيد فقال لرجل كان معه من هذا الشقي فقال له هذا عبيد بن الأبرص الأسدي الشاعر فأتي به فقال له الرجل الذي كان معه اتركه أبيت اللعن فإني أظن أن عنده من حسن القريض أفضل مما تدرك في قتله فاسمع منه فإن سمعت حسنا استزدته وإن لم يعجبك فما أقدرك على قتله فإذا نزلت فادع به
فنزل وطعم وشرب وبينه وبين الناس حجاب ستر يراهم منه ولا يرونه فدعا بعبيد من وراء الستر فقال له رديفه هلا كان الذبح لغيرك يا عبيد فقال أتتك بحائن رجلاه فأرسلها مثلا فقال ما ترى يا عبيد قال أرى الحوايا عليها المنايا فقال فهل قلت شيئا فقال حال الجريض دون القريض فقال أنشدني ( أقفر من أهله ملحوب ... ) فقال ( أقفر من أهله عبيد ... فليس يبدي ولا يعيد ) ( عنت له خطة نكود ... وحان منها له ورود ) فقال أنشدنا ( هي الخمر تكنى بأم الطلى ... كما الذئب يكنى أبا جعده ) وأبى أن ينشدهم شيئا مما أرادوا فأمر به فقتل
فأما خبر عمرو بن مسعود وخالد بن المضلل ومقتلهما فإنهما كانا نديمين للمنذر بن ماء السماء فيما ذكره خالد بن كلثوم فراجعاه بعض القول على سكره فغضب فأمر بقتلهما وقيل بل دفنهما حيين فلما أصبح سأل عنهما فأخبر خبرهما فندم على فعله فأمر بإبل فنحرت على قبريهما وغري بدمائها قبراهما إعظاما لهما وحزن عليهما وبنى الغريين فوق قبريهما وأمر فيهما بما قدمت ذكره من أخبارهما
كان الحطيئة عند سعيد بن العاص ليلة فتذاكروا الشعراء وفضلوا بعضهم على بعض وهو ساكت فقال له يا أبا مليكة ما تقول فقال ما ذكرتم والله أشعر الشعراء ولا أنشدتم أجود الشعر فقالوا فمن أشعر الناس فقال الذي يقول ( لا أعد الإقتار عدما ولكن ... فقد من قد رزئته الإعدام ) والشعر لأبي دواد الإيادي قالوا ثم من قال ثم عبيد بن الأبرص
وقال ابن الكلبي حدثني أبي أن حجرا كان في بني أسد وكانت له عليهم إتاوة في كل سنة مؤقتة فغبر ذلك دهرا ثم بعث إليهم جابيه الذي كان يجبيهم فمنعوه ذلك وحجر يومئذ بتهامة وضربوا رسله وضرجوهم ضرجا شديدا قبيحا فبلغ ذلك حجرا فسار إليهم بجند من ربيعة وجند من جند أخيه من قيس وكنانة فأتاهم وأخذ سراتهم فجعل يقتلهم بالعصا فسموا عبيد العصا وأباح الأموال وصيرهم إلى تهامة وآلى بالله ألا يساكنوهم في بلد أبدا
الطبعة المعتمدة: شرح القصائد العشر (المطبعة المنيرية، 1352هـ)
قال محمد بن عمرو بن أبي عمرو الشيباني: كان من حديث عبيد بن الأبرص ابن حنتم بن عامر بن فهر بن مالك بن الحارث بن سعد بن ثعلبة بن دودان بن أسد بن خزيمة بن مدركة بن إلياس بن مُضر بن نزار بن معد بن عدنان
فسمعه عبيد، فساءه، فرفع يديه نحو السماء، فابتهل، فقال: اللهم أن كان هذا ظلمني ورماني بالبُهتان فأدلني منه، ثم نام - ولم يكن قبل ذلك يقول شعرا - فأتاه آت في المنام بكبة من شعر حتى ألقاها في فيه، ثم قال له: قُم
سألتني - أدام الله توفيقك - أن ألخص لك شرح القصائد السبع، مع القصيدتين اللتين أضافهما إليها أبو جعفر أحمد بن محمد بن إسماعيل النحوي - قصيدة النابغة الذبياني الدالية، وقصيدة الأعشى اللامية - وقصيدة عبيد بن الأبرص البائية تمام العشر
الطبعة المعتمدة: الشعر والشعراء (ت. أحمد محمد شاكر؛ دار الحديث، القاهرة 1423هـ)
هو عبيد بن الأبرص بن عوف بن جشم بن عامر بن مالك بن زهير ابن مالك بن الحارث بن سعد بن ثعلبة بن دودان بن أسد. وكان عبيد شاعرا جاهليا قديما من المعمّرين، وشهد مقتل حجر أبى امرئ القيس
فقام بين يدى الملك فقال: يا عين ما فابكى بنى ... أسد هم أهل النّدامة أهل القباب الحمر وال ... نّعم المؤبّل والمدامه مهلا أبيت اللّعن مهّلا ... إنّ فيما قلت آمه فى كلّ واد بين يث ... رب والقصور إلى اليمامه تطريب عان أو صيا ... ح محرّق وزقاء هامه أنت المليك عليهم ... وهم العبيد إلى القيامه
وقتله النعمان بن المنذر يوم بؤسه . ويقال إنّه لقيه يومئذ وله أكثر من ثلاثمائة سنة، فلما رآه النعمان قال: هلّا كان هذا لغيرك يا عبيد! أنشدنى فربما أعجبنى شعرك! فقال له عبيد: حال الجريض دون القريض ، قال: أنشدنى أقفر من أهله ملحوب فأنشده عبيد: أقفر من أهله عبيد ... فاليوم لا يبدى ولا يعيد فسأله: أىّ قتلة تختار؟ قال عبيد: اسقنى من الرّاح حتّى أثمل، ثم افصدنى الأكحل، ففعل ذلك به، ولطخ بدمه الغريّين
قال أبو محمّد: الغريّان: طربالان كان يلطخهما بدماء القتلى يوم بؤسه. (وكان بناهما على نديمين له، وهما خالد بن نضلة الفقعسىّ، وعمرو بن مسعود) وهو موضع معروف بالكوفة، يقال له الغريّان
ثم استجاش بكر بن وائل ، فسار إليهم وقد لجؤوا إلى كنانة، فأوقع بهم، ونجت بنو كاهل من بنى أسد، فقال: يا لهّف نفسى إذ خطئن كاهلا ... القاتلين الملك الحلاحلا تالله لا يذهب شيخى باطلا
وقد ذكر امرؤ القيس فى شعره أنه ظفر بهم، فتأبّى عليه ذلك الشعراء، قال عبيد : يا ذا المخوّفنا بقت ... ل أبيه إذلالا وحينا أزعمت أنّك قد قتل ... ت سراتنا كذبا ومينا
الطبعة المعتمدة: جمهرة أشعار العرب (ت. علي محمد البجادي؛ نهضة مصر)
قال ابن المروزي: حدثني أبي قال: خرجت على بعير لي صعبٍ، يمر بي لا يملكني من أمر نفسي شيئاً، حتى مر على جماعة ظباءٍ في سفح جبل على قلته رجلٌ عليه أطمارٌ له، فلما رأتني الظباء هربت، فقال: ما أردت إلى ما صنعت؟ إنكم لتعرضون بمن لو شاء قدعكم عن ذلك، قال: فدخلني عليه من الغيظ ما لم أقدر أن أحمله، فقلت: إن تفعل بي ذلك لا أرضى لك، فضحك، ثم قال: إمض عافاك الله لبالك، قال: فجعلت أردد البعير في مراعي الظباء لأغضبه، فنهض وهو يقول: إنك لجليد القلب! ثم أتاني فصاح ببعيري صيحةً ضرب بجرانه الأرض، ووثبت عنه إلى الأرض، وعلمت أنه جان، فقلت: أيها الشيخ! إنك لأسوأ مني صنيعاً. فقال: بل أنت أظلم وألأم، بدأت بالظلم ثم لؤمت في تركك المضي، فقلت: أجل! عرفت خطئي. قال: فاذكر الله فقد رعناك، وبذكر الله تطمئن القلوب، فذكرت الله تعالى، ثم قلت دهشاً: أتروي من أشعار العرب شيئاً؟ فقال: نعم! أروي وأقول قولاً فائقاً مبرزاً. فقلت: فأرني من قولك ما أحببت، فأنشأ يقول
وقد روي أن عبيد بن الأبرص خرج في ركبٍ فبينما هم يسيرون إذا بشجاع قد احترق جنباه من الرمضاء، فقال له بعض أصحابه: دونك الشجاع يا عبيد فاقتله! قال عبيد: هو إلى غير القتل أحوج، فأخذ إدواةً من ماءٍ، فصبها عليه، فانساب الشجاع ودخل في جحره، وسار القوم، فقضوا حوائجهم، ثم أقبلوا حتى صاروا إلى ذلك الموضع الذي فيه الشجاع، قال: فتأخر عبيد لقضاء حوائجه، فانلفت بكره، وقيل بل حسر عليه، فسار القوم، وبقي عبيد متحيراً، فإذا بهاتفٍ من عدوة الوادي، وهو يقول: الرجز يا صاحبَ البكرِ المُضِلِّ مَرْكَبَهْ ... دونَكَ هذا البكرَ مِنَّا فاركبَه ما دونَه من ذي الرّشادِ تَصحَبُه ... وبكْرُكَ الآخرُ أَيضاً تجنُبُه حتى إذا اللّيلُ تَجَلّى غَيهَبُه ... فَحُطَّ عَنْهُ رَحلَهُ وسَيّبَه إذا بَدَا الصّبحُ ولاحَ كَوكَبُه ... وقد حمدتَ عنهُ ذاكَ مَصحبَه قال: فالتفت عبيد، فإذا هو ببكره، وبكرٍ إلى جنبه، فركبه
هؤلاء أصحاب السبع الطوال التي تسميها العرب السموط، فمن قال: إن السبع لغيرهم، فقد خالف ما أجمع عليه أهل العلم والمعرفة، وقد أدركنا أكثر أهل العلم يقولون: إن بعدهن سبعاً ما هن بدونهن، ولقد تلا أصحابهن أصحاب الأوائل، فما قصروا، وهن المجمهرات، لعبيد بن الأبرص، وعنترة بن عمرو، وعدي بن زيد، وبشر بن أبي خازم، وأمية بن أبي الصلت، وخداش بن زهير، والنمر بن تولب
قَالَ مُحَمَّد بن حبيب فِي كتاب من قتل من الشُّعَرَاء: وَمِنْهُم عبيد بن البرص الْأَسدي وَكَانَ الْمُنْذر بن امْرِئ الْقَيْس اللَّخْمِيّ بن مَاء السَّمَاء وَهُوَ الَّذِي يُسمى ذَا القرنين وَهُوَ جد النُّعْمَان بن) الْمُنْذر لَهُ يَوْم بؤس وَيَوْم نعيم
الطبعة المعتمدة: شرح المعلقات التسع (مؤسسة الأعلمي، ط1، 1422هـ)
وكان من حديث عبيد بن الأبرص بن جشم بن عامر بن فهر بن مالك بن الحارث بن سعد بن ثعلبة بن دودان ابن أسد بن خزيمة بن مدركة بن الياس بن مضر بن نزار بن معد بن عدنان
فخرج يوما من أيام بؤسه إذ طلع عليه عبيد بن الأبرص الأسدي الشاعر وقد جاء ممتدحا، فلما نظر إليه قال: هلّا كان الذبح لغيرك يا عبيد! فقال عبيد: أتتك بحائن رجلاه، فأرسلها مثلا، فقال له المنذر: أو أجل قد بلغ أناه، فقال رجل ممن كان معه: أبيت اللعن اتركه فاني أظن أن عنده من حسن القريض أفضل مما تريد من قتله فاسمع فان سمعت حسنا فاستزده وإن كان غيره قتلته وأنت قادر عليه، فأنزل فطعم وشرب ثم دعا به المنذر فقال له: زدنيه ما ترى، قال: أرى المنايا على الحوايا، ثم قال له المنذر: أنشدني فقد كان يعجبني شعرك، فقال عبيد: حال الجريض دون القريض وبلغ الحزام الطبّيين
الطبعة المعتمدة: البلدان (ت. يوسف الهادي؛ عالم الكتب، بيروت، ط1، 1416هـ)
بناهما المنذر بن امرئ القيس، وهو ابن ماء السماء، وكان سبب ذلك أنه كان له نديمان من بني أسد خالد بن نضلة وعمرو بن مسعود وأنهما ثملا من النبيذ ليلة فرادّا الملك بعض الكلام فأمر فحفر لهما حفيرتان، بجانب البئر بظهر الكوفة فدفنا فيه حيّين وفيهما يقول الشاعر: ألا بكّر الناعي بخيري بني أسد ... بعمرو بن مسعود وبالسّيّد الصّمد يعني خالد بن نضلة، وأمر ببناء طربالين عليهما وهما صومعتان، وجعل لهما في السنة يومين: يوم بؤس ويوم نعيم، فيذبح في يوم بؤسه كلّ من يلقاه، ويغرو بدمه الطربالين ما كان من شيء آدميّ أو وحشيّ، وفي يوم بؤسه قتل عبيد بن الأبرص الأسديّ الشاعر، وكان أوّل من أشرف عليه في يوم بؤسه، فقال له المنذر: هلّا كان الذبح لغيرك يا عبيد، فقال عبيد: أتتك بحائن رجلاه فأرسلها مثلا، فقال المنذر: أجلّ بلغ أناه، فقال له المنذر: أنشدني. فقال: حال الجريض دون القريض، وبلغ الحزام الطّبيين، فأرسلهما مثلا فقال المنذر: أسمعني. فقال: عبيد المنايا على الحوايا، فأرسلها مثلا. فقال له بعض أصحاب الملك: أنشده هبلتك أمّك. فقال عبيد: وما قول قائل مقتول، فأرسلها مثلا. فقال له آخر: ما أشدّ جزعك من الموت. قال: لا يرحل رحلك من ليس معك، فأرسلها مثلا، أي لا تدخل في أمرك من لا يهتمّ بك. قال المنذر: قد أمللتني فأرحني، قال عبيد: من عزّ بزّ، فأرسلها مثلا ثم قتله
وكان سبب تركه لهذين اليومين رجل من طيّء يقال له حنظلة، همّ بقتله فتكفّل به شريك بن عمرو بن شراحيل أبو الحوفزان على أن يرجع إلى أهله ويصلح حالهم، ثم يعود إليه فانقضت السنة ولم يرجع حنظلة فهمّ الملك بشريك، فلمّا وضع السيف على عنق شريك فإذا بحنظلة قد أقبل متحنّطا متكفّنا، فلمّا رآه المنذر عجب من وفائهما فخلّى عنهما وأبطل السّنّة، وقال: لا أكون الأم الثلاثة
الطبعة المعتمدة: طبقات فحول الشعراء (ت. محمود محمد شاكر؛ دار المدني، جدة)
وهم أَرْبَعَة رَهْط فحول شعراء موضعهم مَعَ الْأَوَائِل وَإِنَّمَا أخل بهم قلَّة شعرهم بأيدى الروَاة ١٦٢ - طرفَة بن العَبْد بن سُفْيَان بن سعد بن مَالك بن ضبيعة بن قيس بن ثَعْلَبه ١٦٣ - وَعبيد بن الأبرص بن جشم بن عَامر أحد بنى دودان بن أَسد بن خُزَيْمَة ١٦٤ - وعلقمة بن عَبدة بن نَاشِرَة بن قيس بن عبيد بن ربيعَة بن مَالك بن زيد مَنَاة بن تَمِيم ١٦٥ - وعدى بن زيد بن حمَار بن زيد بن أَيُّوب أحد بنى امْرِئ الْقَيْس بن زيد مَنَاة بن تَمِيم
الطبعة المعتمدة: الأمثال (ت. عبد المجيد قطامش؛ دار المأمون للتراث، ط1، 1400هـ)
ومثله: حال الجريض دون القريض. ز هذا المثل لعبيد بن الأبرص، قاله للمنذر حين أراد قتله، فقال له: أنشدني قولك: " أقفر من أهله ملحوب " فقال غبيد عند ذلك: " حال الجريض دون القريض " والجريض هو الغصص
الطبعة المعتمدة: العين (ت. مهدي المخزومي وإبراهيم السامرائي؛ دار ومكتبة الهلال)
وقولهم: حال الجَريضُ دون القَريض، يقال: الجَريضُ الغُصَّةُ، والقَريضُ الجرة لأنه اذا غص لم يقدر على قرض جرته. ويقال في حديثه: إن رجلاً نبغ له ابن شاعر فنهاه عن قرض الشعر فكمد الغلام بما جاش في صدره من الشعر حتى مرض وثقل، فلما حضره الموت، قال لأبيه: اكمد في القريضِ الممنوع، قال: فاقرِضْ يا بني، قال: هيهات! حال الجَريضُ دون القريض، ثم قال الغلام: عَذيركَ من أبيكَ يضيقُ صدراً ... فما يُغني بيوتُ الشعرِ عَنّي أَتأمرَني وقد فَنِيَتْ حياتي ... بأبيات ترجيهنَّ مِنّي فأُقِسُم لو بقيتُ أقولُ قولاً ... أفوقُ به قوافي كلِّ جنِّ
الطبعة المعتمدة: مجمع الأمثال (ت. محمد محيي الدين عبد الحميد؛ دار المعرفة، بيروت)
كان المفضَّل يخبر بقائل هذا المثل فيقول: إنه الحارث بن جَبَلَة الغَسَّاني، قاله للحارث بن عيف العبدي، وكان ابن العيف قد هَجَاه، فلما غزا الحارث بن جَبَلة المنذرَ ابن ماء السماء كان ابن العيف معه، فقُتِل المنذر، وتفرقت جموعُه، وأسِرَ ابنُ العيف، فأتى به إلى الحارث بن جَبَلة، فعندها قال: أتتك بحائن رجلاه، يعني مسيرَه مع المنذر إليه، ثم أمر الحارث سيافه الدلامص فضربه ضربةً دقت منكبه، ثم برأ منها وبه خَبَل وقيل: أول مَنْ قاله عَبيدُ بن الأبْرَصِ حين عَرَض للنعمان بن المنذر في يوم بؤسه، وكان قَصده ليمدحه، ولم يعرف أنه يومُ ⦗٢٢⦘ بؤسه، فلما انتهى إليه قال له النعمان: ما جاء بك يا عَبيد؟ قال: أتتك بحائن رجلاه، فقال النعمان: هلا كان هذا غَيْرَك؟ قال: الْبَلاَيا على الْحَوَايا، فذهبت كلمتاه مثلا، وستأتي القصة بتمامها
قَوْلهم حَال الجريض دون القريض يضْرب مثلا للمعضلة تعرض فتشغل عَن غَيرهَا والمثل لِعبيد بن الأبرص وَكَانَ الْمُنْذر بن مَاء السَّمَاء جعل لنَفسِهِ يَوْم بؤس فِي كل سنة فَكَانَ يركب فِيهِ فَيقْتل كل من لقِيه فَاسْتَقْبلهُ عبيد بن الأبرص مرّة فِيهِ فَقَالَ لَهُ مَا ترى يَا عبيد فَقَالَ (المنايا على الحوايا) فَذَهَبت مثلا فَقَالَ لَهُ أنشدنا من قريضك فَقَالَ (حَال الجريض دون القريض) ثمَّ قَالَ (أقفر من أَهله عبيد ... فاليوم لَا يُبْدِي وَلَا يُعِيد) ثمَّ قَالَ (فأبلغ بني وأعمامهم ... بِأَن المنايا هِيَ الوارده
الطبعة المعتمدة: نهاية الأرب في فنون الأدب (دار الكتب والوثائق القومية، القاهرة، ط1، 1423هـ)
يوم عبيد، مثل لليوم المنحوس. كان عبيد بن الأبرص قد تصدّى للنعمان فى يوم بؤسه الذى لا يفلح من لقيه فيه، كما لا يخيب من لقيه فى يوم نعيمه، قال أبو تمّام: من بعد ما ظنّ الأعاذى أنّه ... سيكون لى يوم كيوم عبيد
الطبعة المعتمدة: الموشح في مآخذ العلماء على الشعراء
ومثل قصيدة عبيد بن الأبرص، وفيها أبيات قد خرجت عن العروض البتة، وقبّح ذلك جودة الشعر حتى أصاره إلى حد الردىء منه، فمن ذلك قوله : والحىّ ما عاش فى تكذيب ... طول الحياة له تعذيب فهذا معنى جيّد، ولفظ حسن، إلا أنّ وزنه قد شانه، وقبّح حسنه، وأفسد جيده
تروي كتب الأدب أن النابغة الذبياني، زياد بن معاوية، كان نديماً للنعمان بن المنذر ملك الحيرة، يُجزل له العطاء، ثم بلغ النعمانَ عنه شيءٌ فنذر دمه، وتختلف الروايات في السبب. فهرب إلى ملوك غسّان بالشام ومدحهم، وجعل يبعث إلى النعمان بقصائد يعتذر إليه فيها، حتى رضي عنه وعاد إلى منزلته. وكانت تُضرب له قبّةٌ من أدم بسوق عكاظ، فتأتيه الشعراء فتعرض عليه أشعارها.