محطة الإنتاج التاريخي الموثّق
قطوف·الريل 10 · الشعبي ورقعة ملك الروم

لأنه لم يرك

يرسل عبد الملك بن مروان الشعبيَّ إلى ملك الروم، فيعود برقعةٍ ظاهرها مدح وباطنها فخّ… فيجيب الشعبي بكلمةٍ واحدة.

لأنه لم يرك: الشعبي ورقعة ملك الروم
نص الريل

رقعةٌ صغيرة من ملك الروم إلى الخليفة… ظاهرُها مدح، وباطنُها فخّ!

بعث عبدُ الملك بنُ مروان الشعبيَّ رسولاً إلى ملك الروم.

فلمّا أراد الرجوع، قال له الملك: أمِن أهل بيت المُلك أنت؟ قال: لا، ولكني رجلٌ من العرب.

فدفع إليه رقعةً، وقال: إذا رجعتَ إلى صاحبك، فادفعها إليه.

فلمّا رجع إلى عبد الملك نسيها، ثم ذكرها وهو خارج، فرجع فدفعها إليه.

فقرأها عبد الملك، فإذا فيها، كما يُروى: «عجبتُ من قومٍ فيهم مثلُ هذا… كيف ملّكوا غيرَه!»

فأمر بردّه، وقال: أتدري لمَ كتبها؟ حسدني عليك، وأراد أن يُغريني بقتلك!

فقال الشعبي: إنما كبُرتُ عنده يا أميرَ المؤمنين… لأنه لم يرك!

ويُروى أنّ ذلك بلغ ملكَ الروم، فقال: لله أبوه! والله ما أردتُ إلا ذلك.

خبر أدبيمن كتب الأدب، يُروى للعبرة

طريقة التوثيق: هذه الحكاية خبر أدبي من كتب الأدب والأخبار، منقول بنصه من مصدره المذكور. والخبر الأدبي يُروى للعبرة والمتعة، ولا يبلغ درجة التاريخ المسند، وما خالف العقل منه لا ندخله.

مصادره

من أين جاء

8 نصوص من كتب الأدب والتاريخ، كلٌّ بصفحته في المكتبة الشاملة.

وحكى الشعبي قال: أنفذني عبد الملك بن مروان إلى ملك الروم، فلما وصلت إليه جعل لا يسألني عن شيء إلا أجبته، وكانت الرسل لا تطيل الإقامة عنده، فحبسني أياماً كثيرة حتى استحثثت خروجي، فلما أردت الانصراف قال لي: من أهل بيت المملكة أنت فقلت: لا، ولكني رجل من العرب في الجملة، فهمس بشيء، فدفعت إلي رقعة وقال لي: إذا أديت الرسائل إلى صاحبك فأوصل إليه هذه الرقعة، قال: فأديت الرسائل عند وصولي إلى عبد الملك وأنسيت الرقعة،، فلما صرت في بعض الدار أريد الخروج تذكرتها، فرجعت فأوصلتها إليه، فلما قرأها قال لي: أقال لك شيئاً قبل أن يدفعها إليك قلت: نعم، قال لي: من أهل بيت المملكة أنت قلت: لا، ولكني من العرب في الجملة. ثم خرجت من عنده، فلما بلغت الباب رُددت (١) ، فلما مثلت بين يديه قال لي: أتدري ما في الرقعة قلت: لا، قال: اقرأها، فقرأتها فإذا فيها " عجبت من قوم فيهم مثل هذا كيف ملكوا غيره "، فقلت له: والله لو علمت (٢) ما حملتها، وإنما قال هذا لأنه لم يرك، قال: أفتدري لم كتبها قلت: لا، قال: حسدني عليك، وأراد أن يغريني بقتلك، قال: فتأدى ذلك إلى ملك الروم فقال: ما أردت إلا ما قال

ابن خلكان، وفيات الأعيان، ترجمة الشعبي: الحكاية بلسان الشعبي، وفيها «لأنه لم يرك» عرض النص بصفحته في الشاملة

وجه عبد الملك بن مروان الشعبي إلى ملك الروم، فلما انصرف من عنده، قال: يا شعبي أتدري ما كتب إلي به ملك الروم؟ قال: وما كتب به إلى أمير المؤمنين؟ قال: كتب العجب لأهل ديانتك كيف لم يستخلفوا رسولك هذا؟ قلت: يا أمير المؤمنين لأنه رآني، ولم ير أمير المؤمنين

الخطيب البغدادي، تاريخ بغداد، ترجمة الشعبي: رواية ابن عائشة المختصرة، وفيها «لأنه رآني ولم ير أمير المؤمنين» عرض النص بصفحته في الشاملة

وجه عبد الملك بن مروان عامرا الشعبي إلى ملك الروم في بعض الأمر، فاستكثر الشعبي، فقال له: أمن أهل بيت الملك أنت؟ قال: لا، قال: فلما أراد الرجوع إلى عبد الملك حمله رقعة لطيفة، وقال له: إذا رجعت إلى صاحبك فأبلغته جميع ما يحتاج إلى معرفته من ناحيتنا، فادفع إليه هذه الرقعة، فلما صار الشعبي إلى عبد الملك ذكر له ما احتاج إلى ذكره، ونهض من عنده، فلما خرج ذكر الرقعة، فرجع، فقال: يا أمير المؤمنين، إنه حملني إليك رقعة نسيتها حتى خرجت، وكانت في آخر ما حملني فدفعها إليه ونهض، فقرأها عبد الملك، فأمر برده، فقال: أعلمت ما في هذه الرقعة؟ قال: لا، قال: فيها عجبت من العرب كيف ملكت غير هذا؟ أفتدري لم كتب إلي بهذا؟ فقال: لا، فقال: حسدني بك فأراد أن يغريني بقتلك، فقال الشعبي: لو كان رآك يا أمير المؤمنين ما استكثرني، فبلغ ذلك ملك الروم، فذكر عبد الملك، فقال: لله أبوه، والله ما أردت إلا ذاك

الخطيب البغدادي، تاريخ بغداد: رواية الأصمعي بإسناد عن ابن دريد (الراوي الأصمعي عن عامر الشعبي بلفظ الغائب) عرض النص بصفحته في الشاملة

ولما وجّه عبد الملك الشّعبيّ إلى صاحب الروم فكلّمه، قال له صاحب الروم بعد انقضاء ما بينهما: أمن أهل بيت المملكة أنت?قال: قلت لا، ولكني رجلٌ من العرب، قال: فكتب معي رقعةً، وقال لي: إذا أديت جواب ما جئت له فأدّ هذه الرقعة إلى صاحبك، قال: فلمّا رجعت إلى عبد الملك فأعطيته جواب كتابه وخبّرته بما دار بيننا نهضت، ثم ذكرت الرقعة، فرجعت فدفعتها إليه، فلمّا ولّيت دعاني، فقال لي: أتدري ما في هذه الرقعة? فلت: لا، قال: فيها: "العجب لقوم فيهم مثل هذا كيف ولّوا أمورهم غيره". قال: فلمّا ولّيت دعاني، فقال لي: أفتدري ما أراد بهذا، قلت: لا، قال: حسدني عليك، فأراد أن أقتلك، قال: فقلت: إنما كثرت عنده يا أمير المؤمنين لأنه لم يترك، قال: فرجع عن كلام إلى ملك الروم، فقال: لله أبوه! ما عدا ما في نفسي

المبرد، الكامل في اللغة والأدب: أقدم الروايات المدوّنة، والعبارة فيه «كيف ولّوا أمورهم غيره» عرض النص بصفحته في الشاملة

فاستكثره [١] ، فقال له: من أهل بيت الملك أنت؟ قال: لا، فلما أراد الرجوع إلى عبد الملك حمله رقعة لطيفة وقال: إذا رجعت إلى صاحبك فأبلغه جميع ما يحتاج إلى معرفة من ناحيتنا، وادفع إليه هذه الرقعة، فلما صار الشعبي إلى عبد الملك ذكر له ما احتاج إلى ذكره، ونهض من عنده، فلما خرج ذكر الرقعة فرجع، فقال: يا أمير المؤمنين، إنه حملني إليك رقعة نسيتها حين خرجت، وكانت في آخر ما حملني، فدفعها إليه ونهض فقرأها عبد الملك فأمر برده، فقال: أعلمت ما في هذه الرقعة؟ قال: لا، قال: فيها: عجبت من العرب كيف ملكت غير هذا، أفتدري لم كتب إلي بهذا؟ فقال: لا، قال: حسدني بك فأراد أن يغريني بقتلك، فقال الشعبي: لو كان ذاك يا أمير المؤمنين ما استكثرني. فبلغ ملك الروم ذلك، فذكر عبد الملك [٢] فقال: للَّه أبوه، والله ما أردت إلا ذلك

ابن الجوزي، المنتظم: رواية الأصمعي، وفيها «كيف ملكت غير هذا» عرض النص بصفحته في الشاملة

الشعبي: وجه بي عبد الملك إلى ملك الروم، فقال لي: أمن أهل بيت الخلافة أنت؟ قلت: لا، ولكني رجل من العرب، فكتب لي رقعة إلى عبد الملك، فقرأها فقال: أتدري ما فيها؟ قلت: لا؟ قال: فيها العجب لقوم فيهم مثل هذا كيف ولّوا أمرهم غيره؟ ثم قال: أتدري ما أراد بهذا؟ قلت: لا؛ قال: حسدني عليك فأراد أن أقتلك؛ فقلت: إنما كبرت عنده يا أمير المؤمنين لأنه لم يرك. فرجع الكلام إلى ملك الروم فقال: لله أبوه ما عدا ما في نفسي

الزمخشري، ربيع الأبرار: الشعبي يروي، وفيه «لأنه لم يرك» عرض النص بصفحته في الشاملة

وقال الشعبي: وجهني عبد الملك إلى ملك الروم، فقال لي: من أهل بيت الخلافة أنت؟ قلت: لا، ولكني رجل من العرب، فكتب إلى عبد الملك رقعة ودفعها إليّ، فلما قرأها عبد الملك قال لي: أتدري ما فيها؟ قلت: لا، قال فيها: «العجب لقوم فيهم مثل هذا كيف يولون أمرهم غيره» . قال: أتدري ما أراد بهذا؟ قلت: لا، قال: حسدني عليك، فأراد أن أقتلك، فقلت: إنما كبرت عنده يا أمير المؤمنين لأنه لم يترك شيئا إلا سألني عنه، وأنا أجيبه، فبلغ ملك الروم ما قاله عبد الملك للشعبي. فقال: لله أبوه ما عدا ما في نفسي

الأبشيهي، المستطرف: «لأنه لم يترك شيئاً إلا سألني عنه» (جواب مغاير) عرض النص بصفحته في الشاملة

فإذا فيها عجبت من قوم فيهم مثل هذا كيف ملكوا غيره قلت يا أمير المؤمنين لو علمت ما فيها ما حملتها وإنما قال هذا لأنه لم يرك قال أتدري لم كتبها قلت لا قال حسدني عليك فأراد أن يغريني بقتلك

ابن حجة الحموي، ثمرات الأوراق: النص منقول عن وفيات الأعيان عرض النص بصفحته في الشاملة
من قطوف

ريلات أخرى

كل الريلات